江詩丹頓推出鉑金表殼與鮭魚色表盤的Traditionnelle傳襲系列萬年歷計時腕表

日內瓦，2022年3月30日——江詩丹頓從傳統制表中汲取靈感，推出鉑金表殼搭配鮭 魚色表盤的全新標志性設計，且每年都將為其投入限量制作，僅在江詩丹頓專賣店發 售。此次新推出的Traditionnelle傳襲系列萬年歷計時腕表便采用這一嶄新的外觀設 計，搭載享負盛名的品牌自制1142 QP計時機芯，配備萬年歷復雜功能，秉承高級制 表傳統精心打造。

2006年，江詩丹頓推出限量鉑金珍藏系列，匯聚多款以珍稀鉑金材質打造的限量時計 臻品，樹立了卓著聲譽。今年，品牌秉承這一傳統，以鉑金表殼搭配鮭魚色表盤，演 繹全新標志性設計。這一設計的靈感可追溯至傳統制表業的繁盛時期，當時彩色表盤 被視為優雅的象征。江詩丹頓一直致力于延續傳統制表的優雅風范，并不斷精進專業 技藝和美學設計，以微妙細節展現時計的解構之美。源自品牌的制表傳承，鉑金材質 與鮭魚色調的和諧搭配在部分歷史表款中早已有精彩呈現，今后這一風格將每年限量 制作，且僅在江詩丹頓專賣店發售。

作為這一組限量表款的開端之作，全新Traditionnelle傳襲系列萬年歷計時腕表凝聚著 品牌在超卓復雜功能領域的專業造詣。這款腕表恰如其名，沿襲了傳統制表的標志性 元素，包括太妃針、軌道式分鐘刻度圈、階梯式表殼和凹槽底蓋。秉承江詩丹頓腕表 的設計精髓，表盤上計時功能和萬年歷功能的顯示布局清晰分明。白金指針和時標顯 示時間，藍鋼指針指示計時功能和日期顯示功能。30分鐘計時盤與小秒盤呈均衡對稱 分布。6點位為鉑金月相盤，盤面外緣為指針式日期顯示。星期、月份和閏年視窗位 于表盤上半部分。主表盤外緣的測速儀刻度更彰顯出腕表的精湛技術內涵，透過計時 秒針的指示，可以讀取以1,000米為單位距離的平均速度。

秉承品牌精益求精的美學理念，腕表的表盤制作傾注了細致匠心，確保每一處細節均 經過精心雕琢，以提升整體美感。乳光鮭魚色小秒盤和分鐘計時盤的外緣以緞光裝飾 打磨，中央區域則飾以精美的蝸形紋。日期盤外緣的數字時標環同樣以蝸形紋裝飾。 鉑金月相視窗內，根據月相的盈虧變化，交替呈現微笑和憂郁的月亮“面龐”，重現 19世紀桌鐘的特色。浮凸的月亮經過拋光處理，周圍的繁星點綴于霧面背景之上。最 后一處專屬細節更彰顯出這款全新腕表的不凡之處:12點時標下方飾以刻面浮雕效果 的馬耳他十字品牌標識，以18K 5N粉紅金打造，且每一個分枝均采用刻面設計，一側 做噴砂裝飾，另一側則予以拋光打磨，煥新呈現江詩丹頓的品牌標識。

新款腕表搭載具備萬年歷功能的1142 QP手動上鏈計時機芯。它衍生自品牌歷史上備 受鐘表藏家贊譽的一款經典機芯，最初誕生于1940年代，憑借其精美的機芯結構和精 準可靠的導柱輪系統而著稱。作為這款機芯的萬年歷版本，它擁有324個零件，歷經 幾十年不斷改進而成，并達到日內瓦印記認證標準。振動頻率提升至3赫茲(每小時 21,600次)，動力儲存達到48小時。

透過藍寶石水晶表底蓋，可欣賞到機芯精湛的裝飾細節，包括圓形粒紋打磨的主夾 板、飾有日內瓦波紋的板橋、手工倒角打磨的零件，以及直紋打磨的翼面。每一處細 節均經過悉心雕琢，生動詮釋品牌的年度主題。腕表將計時和萬年歷這兩項享有盛譽 的鐘表復雜功能融匯于一身，配備鱷魚皮表帶及折疊式表扣，適合日常佩戴使用，可 謂一款極具吸引力的時計杰作。

全新Traditionnelle傳襲系列萬年歷計時腕表的設計優雅精致，每一處微末細節均經 過精心雕琢，將江詩丹頓2022年主題“解構之美?”體現得淋漓盡致。從設計師每一 次深思熟慮的美學抉擇，到手工匠人細致入微的裝飾打磨，無不彰顯出對細節的執著 追求。每一枚時計作品的各個部件都飽含匠心，即便是隱于機芯內部的細節也一絲不 茍。放眼細看，可欣賞到表盤上精致的機刻雕花圖案，還有鑲嵌珠寶的分鐘刻度圈、 線條優美的經典馬耳他十字造型表鏈鏈節、陀飛輪框架上指示秒鐘的精巧藍鋼螺釘， 以及鏡面拋光的三問報時音錘、夾板和板橋上精細的倒角打磨，更有以微繪琺瑯工藝 生動呈現風暴下破浪前行的船只。江詩丹頓深信，對細節的入微關切成就了解構之 美，美在此真正得以顯現。

江詩丹頓推出全新Traditionnelle傳襲系列萬年歷計時腕表，搭載品牌自制的手動上鏈 1142 QP計時機芯，在江詩丹頓享負盛名的經典計時機芯的基礎上融合了萬年歷復雜 功能。腕表采用鉑金表殼搭配鮭魚色表盤的專屬設計，這一全新標志性設計以傳統制 表美學為靈感。此款腕表限量制作，僅在江詩丹頓專賣店發售。

技術規格

• 型號 5000T/000P-B975

• 機芯 1142 QP，江詩丹頓自行研發并制造，手動上鏈機械機芯，直徑27.5毫米(12法分)，厚度7.37毫米，動力儲存約48小時，振動頻率3赫茲(每小時21,600次) ，324個零件，21顆寶石，經日內瓦印記認證的時計

• 顯示功能 小時、分鐘、9點位設有小秒針 萬年歷(星期、日期、月份及閏年顯示) 月相，導柱輪計時(30分鐘計時盤位于3點位)

• 表殼 950鉑金，直徑43毫米，厚度12.94毫米，透明藍寶石水晶表底蓋，防水經過3個巴大氣壓測試(約30米)

• 表盤 乳光鮭魚色，950鉑金月相盤，18K白金鑲貼時標、18K白金時針和分針，藍鋼計時指針、藍鋼日期指針，黑色測速儀刻度圈

• 表帶 深藍色密西西比鱷魚皮表帶，鱷魚皮內襯，手工縫制，騎縫工藝，大方格紋

• 表扣 950鉑金折疊式表扣，經拋光處理的半馬耳他十字造型

• 配件 配有一支調校筆