為經典復雜功能注入巧思新意，江詩丹頓Overseas縱橫四海系列鏤雕陀飛輪腕表

日內瓦，2022年3月30日——Overseas縱橫四海系列再度演繹陀飛輪這一高級制表領域的標志 性復雜功能，推出全新鏤雕陀飛輪腕表。品牌自制2160機芯經過重新設計，采用整體鏤雕，更 具現代美感。新款腕表包括18K 5N粉紅金款和五級鈦金屬款兩種版本，這也是江詩丹頓首款通 體采用鈦金屬打造的表款。腕表配備一體式表鏈，機芯和表殼均經過精心裝飾打磨。

江詩丹頓Overseas縱橫四海系列延續旅行精神，推出該系列自1996年問世以來的首款鏤雕陀飛 輪腕表。堅固可靠的表殼內，精致的鏤雕機芯盡顯通透的機械美感。陀飛輪調節機制可確保走時 精準，動力儲存長達三日。這款全新時計專為不凡旅程而生，正如Franc?ois Constantin先生在 1819年與Jacques-Barthe?le?mi Vacheron先生共同開啟江詩丹頓輝煌歷程。他不斷遠游世界各地，倘若能目睹這款精妙時計，定會為之津津樂道。

新款腕表共推出18K 5N粉紅金款和五級鈦金屬款兩種版本。其中，鈦金屬款是江詩丹頓首款從 表冠、表圈、表鏈到表殼完全采用鈦金屬材質打造的腕表。腕表搭載品牌自制的2160自動上鏈 機芯，經過整體鏤雕，散發出更鮮明的現代氣息，每一處細節均蘊含著對于純粹美感的不懈追 求，這也正體現了江詩丹頓2022年度主題“解構之美”的內涵。

2160自動上鏈機芯經過鏤雕后，不僅總重減少20%，整體構架也煥然一新。這使得機芯的厚度減 少至僅5.65毫米，如此纖薄的空間內還容納了陀飛輪框架，足可見技術之精妙。這主要歸功于采 用了金質邊緣式擺陀。這一設計也使機芯其他部件可透過表底蓋盡收眼底。機芯基板及四個板橋 上的裝飾打磨細節清晰可見，表面經NAC電鍍處理呈煤灰色，現代感十足，與其他部件上傳統 的高級制表裝飾細節相映成趣。手工打磨的側邊和手工拋光倒角營造出迷人的光影效果。主夾板 和板橋亦經過精心裝飾，打磨出細膩的橫向槽紋。精致的細節處理，展現出品牌的一貫理念，即 無論是隱微細節還是顯露外觀，均值得悉心對待。

發條盒的表面同樣經過NAC電鍍處理，發條鼓及鼓蓋均經以整體鏤雕，使表盤一側的發條盒呈 風向玫瑰羅盤造型，這是2160 SQ機芯的另一個特色。這款鏤雕機芯由186個零件組成，充分展 現了通透美感，輪組亦采用更輕盈的設計，陀飛輪則以經過圓角拋光的上板橋支撐固定。陀飛 輪調速裝置每小時振動18,000次(振動頻率2.5赫茲)，每分鐘旋轉一圈，陀飛輪框架上以四枚 固定螺釘中的一枚作為小秒針指示，其中粉紅金表款以灰色螺釘指示，鈦金屬表款以藍鋼螺釘指示。

為打造新款機芯，江詩丹頓制表師還重新設計了與擒縱機構同置于陀飛輪框架內的調速機構。品 牌自行設計的全新擺輪游絲裝置采用末端上繞式游絲，即游絲的外圈末端上繞并向內彎曲，與其他部分不在同一平面。這樣可減少游絲重心偏移，提升等時性。

透過藍寶石水晶表盤，機芯的所有細節盡收眼底，展現出時計的解構之美。鑲貼在表盤上的時標 以鍍銠18K 5N粉紅金或18K白金制成，指針亦如此，兩者都覆以Super-LumiNova?夜光涂層， 確保夜間亦可清晰讀時。表盤外緣刻度圈則由黑色漆繪的18K 5N粉紅金或覆以藍色PVD鍍層的 18K白金打造。

表殼和表鏈的裝飾打磨別具匠心。18K 5N粉紅金表款的表圈經以環形緞面拉絲打磨，五級鈦金 屬表款則采用噴砂處理。兩款腕表的表殼和表鏈均以垂直緞光紋裝飾，以品牌馬耳他十字標志為 靈感設計的鏈節則經過傾角拋光處理。

兩款腕表均采用Overseas縱橫四海系列標志性的可快速替換表帶/表鏈設計，并附有額外兩條表 帶，分別為小牛皮和橡膠材質。粉紅金表款的可替換表帶均為黑色，各配備一枚18K 5N粉紅金 針扣式表扣;鈦金屬表款的可替換表帶均為藍色，搭配鈦金屬可快速替換折疊式表扣。

Overseas縱橫四海系列鏤雕陀飛輪腕表的構造與裝飾打磨均細致入微，盡顯江詩丹頓精益求精 的制表精神，亦呼應了品牌2022年的年度主題“解構之美”?，贊頌對點滴細節傾注的非凡匠 心。從設計師每一次深思熟慮的美學抉擇，到手工匠人細致入微的裝飾打磨，無不彰顯出對細節 的執著追求。每一枚時計作品的各個部件都飽含匠心，即便是隱于機芯內部的細節也一絲不茍。 放眼細看，可欣賞到表盤上精致的機刻雕花圖案，還有鑲嵌珠寶的分鐘刻度圈、線條優美的經典 馬耳他十字造型表鏈鏈節、陀飛輪框架上指示秒鐘的精巧藍鋼螺釘，以及鏡面拋光的三問報時音 錘、夾板和板橋上精細的倒角打磨，更有以微繪琺瑯工藝生動呈現風暴下破浪前行的船只。江詩 丹頓深信，對細節的入微關切成就了解構之美，美在此真正得以顯現。

全新Overseas縱橫四海系列鏤雕陀飛輪腕表在諸多方面都堪稱品牌首舉。這是該系列首款搭載 鏤雕陀飛輪機芯的時計。全新的品牌自制2160 SQ機芯采用高級制表經典的手工裝飾打磨工藝處 理，同時亦不乏現代感。機芯配備原創性的調速機構，擺輪游絲裝置采用末端上繞式游絲。透過 鏤雕發條盒可觀察到發條鼓蓋呈現風向玫瑰羅盤造型，這是江詩丹頓首次采用這一特殊設計。新 款腕表共推出18K 5N粉紅金款和五級鈦金屬款兩個版本，其中鈦金屬款為品牌首款通體采用鈦 金屬打造的腕表，包括表圈和表冠。這款極富新意的時計充分展現出Overseas縱橫四海系列的 旅行精神，機芯和表殼的裝飾打磨盡顯細致匠心。每個零件均經過悉心加工和手工裝飾打磨，淋 漓詮釋了江詩丹頓2022年的年度主題——“解構之美”，彰顯江詩丹頓時計中豐富而微妙的細 節美感。每款腕表均額外配備可快速替換的皮革表帶和橡膠表帶各一條。

技術規格

• 型號 6000V/110R-B934，6000V/110T-B935

• 機芯 2160 SQ ，江詩丹頓自行研發并制造 ，自動上鏈機械機芯，配備邊緣式擺陀 直徑31毫米(131?2法分)，厚度5.65毫米 ，動力儲存約80小時 ，振動頻率2.5赫茲(每小時18,000次) ，186個零件 ，30顆寶石 ，經日內瓦印記認證的時計

• 顯示功能 小時、分鐘顯示，小秒針位于陀飛輪框架上(以有色螺釘指示) 陀飛輪

• 表殼 18K 5N粉紅金 / 五級鈦金屬，直徑42.5毫米，厚度10.39毫米，配有防磁軟鐵內圈，透明藍寶石水晶表底蓋，防水經過5個巴大氣壓測試(約50米)

• 表盤 藍寶石表盤，18K 5N粉紅金 / 18K白金時標、時針與分針均覆有SUPER-LUMINOVA?夜光涂層

• 表鏈 18K 5N粉紅金 / 五級鈦金屬表鏈，經拋光處理的半馬耳他十字設計和緞面拉絲鏈節， 配有18K 5N粉紅金/ 五級鈦金屬三段折疊式表扣和按扣，以及舒適度調節系統

• 可替換表帶 黑色 / 藍色小牛皮表帶，白色縫線 黑色 / 藍色橡膠表帶 表扣 6000V/110R-B934:可替換表帶均配有18K 5N粉紅金

• 表扣6000V/110T-B935:五級鈦金屬可快速替換折疊式表扣